이 사랑 통역 되나요?에 나오는 주호진과 나진석의 관계는 이복 형제입니다. 성이 달라서 사촌이나 그냥 친한 형인가? 하고 생각하는 경우도 있지만 드라마 내에서도 설명이 나옵니다. 형은 어머니의 성을 따른 설정으로 보입니다.
주호진 나진석 관계
주호진과 나진석의 관계는 이복형제 입니다. 나진석은 주호진의 아버지의 앞선 두번의 결혼 생활 중 태어난 형입니다. 주호진은 이후 어머니가 대학생 때 아버지가 교환교수로 왔을 때 결혼하여 낳은 자식입니다.
둘의 성이 다른 이유는 나진석이 어머니의 성을 따르기 때문입니다. 나진석의 청첩장 장면에서 어머니의 성씨가 나씨 인것을 보면 알 수 있습니다.
주호진 나진석 관계가 이복 형제라는 설정 때문에 김영환이 둘의 어린 시절 사진을 보고 쿨한 관계라고도 합니다.
이복 형제란?
이복 형제는 배다른 형제를 뜻합니다. 더 풀어서 이야기 하자면 아버지는 같고 어머니가 다른 형제 관계입니다. 기본적으로는 아버지 성을 따르기 때문에 이복 형제라도 같은 성을 갖게 됩니다. 경우에 따라서 어머니의 성을 따르기도 합니다.